دنیای من و آدم کوچولوها – حساسیت

رژیا پرهام – تورنتو

یکی از فسقلی‌های مهدکودک خوراکی‌ای با خودش آورده بود که دوستش به آن حساسیت دارد.

واجب شد از آلرژی بگوییم و از خطرناک بودن بعضی خوراکی‌ها برای تعدادی از آدم‌ها و حتی از حساسیت بعضی‌ها به سگ و گربه و… همه را مرور کردیم و ظاهراً بچه‌ها متوجه شدند. اضافه کردم که ممکن است یک نفر به بعضی خوراکی‌ها آلرژی داشته باشد ولی چون تا به‌حال امتحانش نکرده، خودش هم نداند، پس بهتر است خوراکی‌های جدید را برای اولین بار فقط با پدر و مادر امتحان کنیم.

دخترک چهار سال و نیمه برخلاف همیشه ساکت و آرام بود و با دقت گوش می‌کرد. نگاهش کردم و لبخند زدم. لبخند زد از روی صندلی‌اش بلند شد و با هیجان گفت:

Razhia, I have a great news, maybe some people are allergic to others snack, but no one is allergic to other’s kindness.‎ 

(رژیا، یه خبر خیلی خوب، ممکنه آدم‌ها به تغذیهٔ دیگران حساسیت داشته باشند، ولی هیچ‌کس به مهربانی دیگری حساسیت نداره.)

همچنان که بالا و پایین می‌پرید، پرسید:

Isn’t it awesome Razhia? 

(این عالی نیست، رژیا؟)

به علامت تأیید سری تکان دادم و گفتم: «بله خانوم، عالی‌ست!»